a)亦談論歌詞
1、作詞人未懂〝不能自已〞這個成語
記得好多年前,本人在上海灘歌舞團的微信群組上亦曾探討過歌詞,覺得有必要把它再寫出來。當時探討的是,有些歌手甚至作詞人,居然不懂得〝不能自已〞這個成語!又探討過「草原夜色美」這首歌的歌詞,用字不當。
上世紀九十年代初期,本人非常喜歡台灣余天的歌曲。直到今天,仍認為他以前的唱法是流行歌手中獨一無二,唱得最好的一位。既有美聲唱法的功底,又真正做到用口腔唱歌;既能表達温柔似水的感情,又有慷慨激昂的情緒!歌聲由始至終都能够用氣包着,難得難得!但他在唱〈在水一方〉時,突然冒了一句〝道路曲折無己〞(自己的己),嚇了我一跳!像他這樣的大歌唱家,竟然有這樣明目張膽的錯誤,太不應該了!
無獨有偶,約於2010年前後,我在看無綫電視時,一位剛被扶起的〝新薦師兄〞正唱着一首新歌,更直接地唱出〝不能自己〞!我的天呀,作詞人自己不懂,唱歌的人不懂,監製不懂,工作人員亦不懂?!多麼可憐的〝現代香港樂壇〞啊!當時我有寄去一信指出錯誤之處,是不是〝我的威力〞,還是他們自己發覺,這首歌頓時不翼而飛,一去不返。我們有一個成語叫做〝不能自已〞(已经的已),即不能自己解決、完成、結束的意思⋯⋯。不談亦罷,一談冒火!
2、〈草原夜色美〉意妙詞拙
草原夜色美這首歌詞,所描寫的意境絕美!所構思的情節絕妙!很可惜總是用字不當!第一句的〝琴曲悠揚〞就有問題了。我們平時所說的琴曲,是指整首曲子(很美),而歌中所說的是,忽然聽見一聲琴音,而不是整首曲子!第二句〝晚風吹送天河的星啊,匯入毡房閃銀輝〞更有問題!送就是送走,不容狡辯!既然天河的星被晚風送走了,何來匯入毡房去閃銀輝呢?!第二段歌詞,〝牛羊如雲落邊陲〞。落,可以是跌落,亦可以是降落!這裡指的是有生命的牛羊,怎可以被跌死呢?
故此,為了迎合這個美妙的場境,我們可以把第一句和第二句改為〝琴韵悠揚笛聲脆,晚風吹落天河的星啊,誤入毡房閃銀輝〞,更有詩意!至於第二段歌詞,應該明確的用一個〝降〞字,避免讓人家去猜測,去誤會,去挑剔!我們平時不是說〝雲降山頂〞嗎?既然寫至〝牛羊如雲落邊陲〞,為什麼不乾脆一點,寫成〝牛羊如雲降邊陲〞呢?
3、一字之差舉足輕重
〈我的祖國〉這首歌,表面看來只有一個版本,仔細觀察,卻有兩個版本!大家熟悉的、普及性的大歌,怎麼可能有不同版本呢?有,就在一字之差!
我手裡的歌譜,第三段寫著的是〝條條大路都寬敞〞。而有的歌譜則寫着〝條條道路都寬敞〞。一字之差,版本就不同了!因為這個字太重要了!作者的〝原著〞究竟是〝大路〞還是〝道路〞?本人不得而知。我只知道,大路當然是寬敞的!如果寫成〝條條大路都寬敞〞,便重複了!降低了作者的水平!亦降低了這首歌的〝重量〞!我認為要寫成〝道路〞才正確!
b) 給歌壇建議
1、不要年年“老調重彈”
如果有一位朋友帶你去看雜技表演,一出場便是你之前看過四次的那一套節目,你心裏一定在埋怨。但香港有一位女歌手,由2010~2019整整10年間,每次出場都是唱“下馬酒之歌”、“雕花的馬鞍”、'美丽草原我的家'等三、四首草原歌。又有一位男歌手把'駿馬奔馳保邊疆'唱了約15年。你是不是覺得他們在強迫觀眾一定要接受他們的“老調重彈”。去年一月在荃灣聽他們演出;四月在柴灣聽他們演出;七月在銅鑼灣聽他們演出;九月在蕭箕灣聽他們演出;十二月在牛池聽他們演出。今年又聽了他們三、四次演出,千篇一律,都是這歌。年年如此,聽足十年。'你估你格歌聲真係百聽不厭咩'(廣東話)?他們自己不害羞,我替他們害羞!
2、要有“耳目一新”的概念
相信'敖包相會'是人們聽得最多的合唱歌曲之一,如果你和搭檔一上臺,又是“敖包相會”,雖然唱的不錯,但聽眾的掌聲是勉強的!除非時間來不及排練,否則你們為什麼不能唱一首觀眾少聽的歌曲呢?可讓觀衆、“耳目一新”呀!記得幾年前有位女歌手開了個個人演唱會,盡是夜上海、瀏陽河、南泥灣等舊歌,結果劣評如潮!
3、不要總是“中規中矩沒有驚喜”
其實只要願意用心,可以發現每一首歌曲都有它自己的特色、特點,都可以有多種演繹方法,以及採用不同的感情、表情、和動作。歌唱者自己找不到靈感的話,大可以請教身邊的朋友或導師,讓他們幫助你設計一下表達方法,'另闢蹊徑'!還有一種情況,有的人聲線很好,自己滿足,就不假思索,照唱可也!殊不知總是平平淡淡,“中規中矩沒有驚喜”,大家替他感到可惜,他還不知道呢!
4、初學者注意不被“定錯了型”
香港有二位男高音,令我覺得非常可惜,一位唱美聲,一位唱民族,聲音都非常通暢。他們不但能唱非常抒情的歌曲,而且能唱非常雄壯的歌曲!本來有條件打進國際市場,可惜都是小號的男高音!請看看國際的男高音歌唱家,幾乎清一色是中號和大號的,絕少有小號的男高音。女生來說,唱寬一些總比唱尖一些為好,但香港就沒有唱寬一些的女高音!是不是她們全都沒有這個条件呢?不是!所謂'先入为主',起初就沒有這種要求!這就提醒我們,不論男女,啟蒙階段便要注意不被“定錯了型”。我本人就是最好的例子,應該學習中音唱法,卻一直在學唱高音,誤了自己!